Visualizzazione post con etichetta Jane Two. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Jane Two. Mostra tutti i post

lunedì 6 maggio 2019

Houston, we have a love. / Houston, abbiamo un amore.

Reader note:
Nota del lettore:

When my heart swells it. Writes in fragments.
Quando il mio cuore lo gonfia. Scrive in frammenti.

Okay, now that you’ve been warned… carry on.
Ok, ora che sei stato avvertito ... vai avanti.

Her: “Thanks for the follow. Do I know you?”

Lei: “Grazie per seguirmi. Ti conosco?”

Me: “No, but can I call you? It’s important. It’s about Martha and June.”
Io: "No. Ma posso chiamarti? È importante. Riguarda Martha e June."

And then she hit send on her final Twitter DM to me containing nothing but an area code and 7 more digits.
E poi alla fine mi ha mandato un messaggioprivato su Twitter, che conteneva nient'altro che un prefisso e altre 7 cifre.

Wrapping paper for thoughts. Jane Two book cover. / Carta da regalo per pensieri. Copertina del libro di Jane Two.



Jane Two Book Cover revealed



Rivelata la copertina di Jane Two
Once, when I was 7 years old, my Grandaddy let me in on a little secret. He just tapped my temple with that giant trigger finger of his and said, “Seedlin’, time you turn the recorder on, ‘cause the important shit start about now. Find a place up there for all’o it… an don’t forget where ya put it.” And he was right. I’ve collected and recorded ever since.
Una volta, quando avevo 7 anni, il mio Grandaddy mi ha fatto partecipe di un piccolo segreto. Mi ha appena toccato la tempia con il suo gigante dito del grilletto ed ha detto: "Semino, é tempo di accendere il registratore, perchè le cose importanti iniziano proprio adesso. Trova un posto lassù per farlo ...e non dimenticare dove lo metti. " E aveva ragione. Ho collezionato e registrato da allora.


Somewhere… in the Congo, with love. / Da qualche parte... in Congo, con amore.

April 14, 1992 The Congo
14 aprile 1992 Il Congo



I met a Mara named Die, and not one of our visible lifelines intersected. But more than a few invisible ones did. He was my friend.
Ho incontrato un Mara di nome Die, e non una delle nostre linee di vita visibili si è intersecata. Ma piú di alcune invisibili lo hanno fatto. Era mio amico.

domenica 5 maggio 2019

The day my Grandaddy introduced my right hand to my left. -Sean Patrick Flanery / Il giorno in cui mio nonno ha introdotto la mia mano destra alla mia sinistra. -Sean Patrick Flanery

Flanery, get the hell over here!!
Flanery....vieni subito qui!!


So, over I went. My Grandaddy was just leaving the scoring table at one of my swim meets when I was about eight years old. He put his arm around me and walked me all the way to a bench on the other side of the pool. The meet was still going on, but I was done with my last event.
Così sono andato. Mio nonno aveva appena lasciato il tavolo da gioco durante uno dei miei incontri di nuoto quando avevo circa otto anni. Mi cinse con un braccio e mi accompagnò fino a una panchina dall'altra parte della piscina. L'incontro era ancora in corso, ma avevo finito il mio ultimo evento.


Sean Patrick Flanery and his Grandaddy
Sean Patrick Flanery ed il suo Grandaddy

sabato 4 maggio 2019

The “FORTUNE” that’s handed down is never left in a safety deposit box… it’s far too precious for that. -Sean Patrick Flanery / La "FORTUNA" che viene tramandata non viene mai lasciata in una cassetta di sicurezza ... è troppo preziosa per quello. -Sean Patrick Flanery

686. I’ll never forget that number as long as I live.
686. Non dimenticherò mai quel numero finché vivo.

The jobs market is rough, and this weak economy has made it ever rougher. In the last year I’ve had a number of blog requests to write something like a “how to get a job blog for the less fortunate”. Well, I’m certainly no expert, but I will humbly give my opinion on a little something that has always worked well for me when I needed it the most.
Il mercato del lavoro è approssimativo e questa debole economia l'ha resa più dura. Nell'ultimo anno ho avuto una serie di richieste di blog per scrivere qualcosa come "come ottenere un blog di lavoro per i meno fortunati". Beh, di certo non sono un esperto, ma umilmente darò la mia opinione su qualcosa che ha sempre funzionato bene quando ne avevo più bisogno.

Let me start by saying that I despise “fortune”. Well, more accurately, I despise what people are pointing at when they THINK they see “fortune”. -Sean Patrick Flanery
Permettetemi di iniziare dicendo che disprezzo "fortuna". Beh, più precisamente, disprezzo ciò a cui la gente punta quando pensano che vedano "fortuna". -Sean Patrick Flanery

venerdì 3 maggio 2019

I followed a girl (the answer to everything). -Sean Patrick Flanery / Ho seguito una ragazza (la risposta a tutto). -Sean Patrick Flanery

True story: Elvis Aaron Presley is ultimately responsible for my life as a martial artist, but that’s a story for another day.
Storia vera: Elvis Aaron Presley è in definitiva il responsabile della mia vita di artista marziale, ma questa è una storia per un altro giorno.


“I remember the revelation it was to me when I realized I’d rather be smart in the way Elvis Presley was than in the way, say, Ludwig Wittgenstein was. The thing was, you could imagine you could be smart like Wittgenstein by just thinking hard enough, but Elvis just had it. It was almost spiritual. A kind of grace.” -Richard Hell
"Ricordo la rivelazione che fu per me quando capii che preferivo essere intelligente nel modo in cui era Elvis Presley che nel modo, ad esempio, di Ludwig Wittgenstein. La cosa era, potevi immaginare che potevi essere intelligente come Wittgenstein semplicemente pensando abbastanza, ma Elvis l'aveva appena fatto. Era quasi spirituale. Una specie di grazia. "-Richard Hell

giovedì 2 maggio 2019

The raisin’s rebirth and… my truth. Sean Patrick Flanery (pt 4) / La rinascita dell'uva passa e ... la mia verità. Sean Patrick Flanery (pt 4)

Pt. 4 The rebirth of the sun dried raisin, the cleansing banana leaf, why we chat, and an apology to Grandaddy. -Sean Patrick Flanery
Pt.4 La rinascita dell'uva passa essiccata al sole, la foglia di banana che pulisce, perché chiacchieriamo e ci scusiamo con il Grandaddy.  -Sean Patrick Flanery


Another thing I’ve uncovered throughout the years, is that a clean conscience is usually the sign of a bad memory.
Un'altra cosa che ho scoperto nel corso degli anni è che una coscienza pulita è solitamente il segno di una brutta memoria.


The destination by Sean Patrick Flanery
La destinazione di Sean Patrick Flanery

Sean Patrick Flanery and the moral compass that visited the North pole!! (pt 3) / Sean Patrick Flanery e la bussola morale che ha visitato il Polo Nord !! (pt 3)

Pt. 3 The sun-dried raisin and a moral compass that’s on the North pole.
PT.3 L'uva passa essiccata al sole e una bussola morale che si trova sul polo nord.


The memories of Sean Patrick Flanery
I ricordi di Sean Patrick Flanery


My moral compass has only been there once, but one time when I was nine… it did go looking for Santa. And I’m sorry.
La mia bussola morale è stata lì solo una volta, ma una volta quando avevo nove anni... è andata a cercare Babbo Natale. E mi dispiace.

Sean Patrick Flanery is going to HELL.!!! Pt. 2 / Sean Patrick Flanery sta andando all' INFERNO. !!! Pt. 2

Pt.2 Sean Patrick Flanery is going to HELL, the intended bludgeoning of Andy Duncan, and last nights dream.
Pt.2 Sean Patrick Flanery sta andando all'INFERNO, il pestaggio intenzionale di Andy Duncan, e le ultime notti sognano.


Another thing I’ve found while traversing this world, is that most people haven’t a clue as to what to do with their lives… but they all want another that will last forever.
Un'altra cosa che ho trovato mentre attraversavo questo mondo, è che la maggior parte della gente non ha idea di cosa fare della propria vita ... ma tutti ne vogliono un'altra che durerà per sempre.

Sean Patrick Flanery… is a PUSSY!!!! / Sean Patrick Flanery... è una FIGHETTA !!!!

Sean Patrick Flanery is a pussy… and the day peer pressure left the building!!
Sean Patrick Flanery è una fighetta... e il giorno della pressione dei compagni ha lasciato l'edificio!!


Something I’ve discovered along the way is that that true happiness can only exist when your external life is living congruently with your internal values. There’s simply no way around this.


Qualcosa che ho scoperto lungo la strada è che quella vera felicità può esistere solo quando la tua vita esterna vive in modo congruente con i tuoi valori interni. Semplicemente non c'è modo di aggirare questo.
First of all, let me just say that this needs to stay between the two of us, okay? I’ve got a reputation to protect. Now, I know that I bring this up every few years, but that’s because it always starts to eat away at me after a while. I feel much better initially after I tell you, but I guess some mistakes just need routine maintenance. And I know that you know how this story ends, so please just bear with me.
Prima di tutto, lasciami dire che questo deve rimanere tra noi due, ok? Ho una reputazione da proteggere. Ora, so che lo faccio ogni pochi anni, ma è perché inizia sempre a mangiarmi dopo un po'. Mi sento molto meglio inizialmente dopo che te l'ho detto, ma suppongo che alcuni errori abbiano solo bisogno di manutenzione di routine. E so che tu sai come finisce questa storia, quindi ti prego, tieni duro con me.

mercoledì 1 maggio 2019

NEWS FLASH: Winners DO quit… they quit doing the things that made them LOSE. -Sean Patrick Flanery / NOTIZIE FLASH: i vincitori si sono dimessi... hanno smesso di fare le cose che li hanno fatti PERDERE. -Sean Patrick Flanery

First of all, let me just say that winning IS everything, and those that disagree don’t actually know what the competition is.


Prima di tutto, lasciatemi dire che vincere è tutto, e quelli che non sono d'accordo in realtà non sanno cosa sia la concorrenza.
Progress, and progress alone points to the winner, and without it, there won’t be any pointing at all.


Il progresso e solo il progresso puntano al vincere, e senza di esso, non ci sarà alcun punto di riferimento.


Do you want to live forever?? -Sean Patrick Flanery / Vuoi vivere per sempre? -Sean Patrick Flanery

Do You Want To Live Forever? -Sean Patrick Flanery

A testimony from Sean Patrick Flanery.
Do you?  …well guess what? You can… and making it happen is an inside job. Shine Until Tomorrow changes lives daily.
“There is no religion in the recipe.  As it turns out… the magic is in the mixing.”  -Sean Patrick Flanery

I’m writing all of you today with an update on our little family.  There are a number of people that I meet who are absolutely glowing, and overflowing with stories of change and progress.  And, this number seems to be increasing exponentially!  People have changed their lives forever, by simply wanting to.  I can’t tell you how it makes me feel when people share their stories of finally pursuing a life long goal, or of weight loss and inversely proportionate happiness.  The number of public proclamations is truly overwhelming, and while the journey has just begun for some, others have already made SIGNIFICANT changes in their lives.  In a world where no one will stop a cell phone call long enough to assist a fallen grandmother on the street, I find arms outstretched everywhere in our little community here.  I’m very proud of all the people that came out of the woodwork to offer assistance to Maggie, and I truly believe that one day SHE will be the one offering a “hand up”.  Maggie, you kick ass!  In the immortal words of George Michael, “you gotta have faith”, which, as it turns out, is nothing more than believing what you cannot see… and who’s reward is seeing what you cannot believe.  I do know that some goals are hard to see from a distance, but just know that their approach is slow… but certain.  “Special” is located deep inside of absolutely everyone, and we were all born with a shovel.  You just have to pick it up, and keep digging until you find it.


You have to go out and find your “special”, because trust me… it’s not going to come looking for you.  -Sean Patrick Flanery

Vuoi vivere per sempre? -Sean Patrick Flanery


Una testimonianza di Sean Patrick Flanery.

Farlo? ... indovinate cosa? Puoi ... e farlo accadere è un lavoro interiore. Shine Until Tomorrow cambia ogni giorno della vita.

"Non c'è religione nella ricetta. A quanto pare ... la magia è nel mix. "-Sean Patrick Flanery


It’s a new dawn, it’s a new day… it’s a new LIFE!! So TESTIFY!! -Sean Patrick Flanery / È una nuova alba, è un nuovo giorno... è una nuova VITA!! Così TESTIMONIALO !! -Sean Patrick Flanery

If you’re intent on saving yourself, then make a PUBLIC PROCLAMATION to do so!! -Sean Patrick Flanery


I’m blown away daily at how many people have decided to re-claim their health… and lives.  Every single day I receive numerous messages on Twitter from people that have truly made significant changes in their lives for the better. People that have already lost sixty to even one hundred pounds!!  I’m completely blown away.  SO, I’d like to compile a list of all the people that have already made changes, are in the process of change, AND those that are about to start.  Yes, I’d like to keep tabs on all of you.

Keep your promises safe and solid by testifying to the world that you will SHINE… until tomorrow!! -Sean Patrick Flanery

Promises are like babies, they are easy to make, and hard to deliver
It’s easy to cheat yourself, but it’s very difficult to cheat your friends.  SO, I’d like all of those ready to re-claim their lives and health to go to the comments section below and tell their story in its entirety.  If you’ve made a change, then tell us how big the change was and how long it took.  If you’re ABOUT to change, then proclaim right here just exactly what you WILL accomplish, and WHEN it will be accomplished.  Yes, I want you to proclaim it publicly, and promise us all… as well as yourself.

“HALF THE PROMISES PEOPLE SAY WERE NEVER KEPT, WERE NEVER MADE”  -EDGAR WATSON HOWE

Whether it’s losing weight, eating a healthier diet, quitting smoking, or just living more consistently with your convictions, state it below and be specific.  But first, walk down to your bathroom and look in the mirror and promise yourself that you won’t lie to me.  After all, we’re friends, and friends don’t lie to each other.
Se hai intenzione di risparmiare TE STESSO, fai una PROCLAMAZIONE PUBBLICA per farlo! -Sean Patrick Flanery

Sono spazzato via tutti i giorni da quante persone hanno deciso di ri-affermare la loro salute... e la vita. Ogni giorno ricevo numerosi messaggi su Twitter da parte di persone che hanno veramente fatto cambiamenti significativi nella loro vita per il meglio. Sono completamente spazzato via. Così, mi piacerebbe compilare un elenco di tutte le persone che hanno già fatto i cambiamenti, sono nel processo di cambiamento, e quelli che sono in procinto di iniziare. Sì, mi piacerebbe tenere sotto controllo tutti voi.

Mantenere le promesse sicure e solide testimoniando al mondo che si brillerà ... fino a domani !! -Sean Patrick Flanery

Some guy named Elsinore, the transgender Eskimo, and the magic of Fourteen. -Sean Patrick Flanery / Un ragazzo chiamato Elsinore, il transgender eschimese e la magia di quattordici. -Sean Patrick Flanery

If you keep the truth in your back pocket… you’ll spend your whole life standing.


I went bobbing for apples at the Thanksgiving day state fair when I was around six years old.  There was a teenage eskimo named Elsinore that ran the apple booth that I knew from down the street.  I knew him because he worked the crosswalk on schooldays and would always help the younger kids get across the busy intersection.  I think I was the only one that ever spoke to him as we waited for the traffic to clear.  He was different, angry, and always looking up into the sky, like it was too much trouble to just tilt his head down to see who you were.  I stood in line at the fair and tried to get an apple a total of seven times that day and never once even came close to biting into one.  Elsinore said that my mouth just wasn’t big enough to wrap itself around a big apple yet, much like some brains aren’t big enough to wrap themselves around some ideas.  He said that he couldn’t change the apples, but not to worry because the years would change my mouth.  Elsinore always said weird things, but I liked him anyway.




One day at the crosswalk I asked him what it was like to be an eskimo, if he’d ever seen any elves, and why they would EVER choose to move away from Santa!!  Elsinore said that he used to not believe in any of that stuff, but that his identical twin sister Elsie, who still lived in an igloo up at the North pole certainly did, and that she convinced him… and then he proceeded to tell me a story about believing, the same story that Elsie had told him.
Se mantieni la verità nella tua tasca posteriore ... passerai tutta la tua vita in piedi.

Sono andato ad afferrare mele con la bocca alla Fiera del giorno del Ringraziamento quando avevo circa sei anni. C'era un eschimese adolescente chiamato Elsinore che gestiva la cabina di mele e sapevo che abitava in fondo alla strada. Lo conoscevo perché aveva lavorato sulle strisce pedonali durante i giorni di scuola ed aiutava sempre i ragazzi più giovani ad attraversare l’incrocio trafficato. Penso che io fossi l'unico a parlare sempre con lui mentre aspettavamo che il traffico fosse sgombro. Era diverso, arrabbiato e guardava sempre in cielo, come se fosse troppo disturbo inclinare la testa per vedere chi eri. Sono rimasto in fila alla fiera e ho cercato di prendere una mela per un totale di sette volte quel giorno e non sono mai arrivato nemmeno vicino a morderne una. Elsinore ha detto che la mia bocca non era abbastanza grande da avvolgersi attorno ad una grande mela, come molti cervelli non sono abbastanza grandi da avvolgere alcune idee. Ha detto che non poteva cambiare le mele, ma di non preoccuparmi perché gli anni avrebbero cambiato la mia bocca. Elsinore ha sempre detto cose strane, ma mi piaceva comunque. 

DREAMERS, line up to the right!!!! ALL OTHERS… back on the couch. / SOGNATORI, allineatevi a destra!!! TUTTI GLI ALTRI… tornate sul divano.

Shakespeare was WRONG!! “To be or not to be” was NEVER the question. The question is, was, and will always be… to dream or not to dream.

First, let’s talk about “dreams”, and exempt all those non-dreams; the “wants”, the “desires”, the “it would be kinda neat to…” etc.  Because a REAL dream is something that drives you every waking moment of your life, realigns your self discipline, and compels you to recalibrate your “give up” point.  Dreams are the things that move otherwise stationary people so much so… that they just keep on going. REAL dreams defy logic, but it’s the faulty logic that comes from underestimating one’s abilities.  REAL dreams require unreasonable actions, and that is why I despise reasonableness with zenith of gusto.


No man would ever become exceptional if not for his willingness to be unreasonable in the pursuit of his dreams.


Shakespeare aveva TORTO !! "Essere o non essere" non è mai la domanda. La domanda è, era e sarà sempre... sognare o non sognare.

In primo luogo, parliamo di "sogni" ad eccezione di tutti quei non sogni; i “vorrei”, i “desidererei”, i “sarebbe un po’ vicino a…” ecc. Perché un sogno REALE è qualcosa che ti guida ogni momento di veglia della vostra vita, riorganizza la tua disciplina personale e ti costringe a ricalibrare il tuo punto di "rinuncia". I sogni sono le cose che muovono le persone altrimenti stazionarie... che continuano ad andare avanti. I sogni REALI sfidano la logica, ma è la logica difettosa che vi fa’ sottovalutare le proprie abilità. I sogni REALI richiedono azioni irragionevoli ed è per questo che disprezzo la ragionevolezza con zenit di gusto.

Nessun uomo sarebbe mai diventato eccezionale se non per la sua volontà di essere irragionevole nel perseguimento dei suoi sogni.