Chris Brinker, and absence, and a necessary truth. -Sean Patrick Flanery / Chris Brinker, e assenza, e una verità necessaria. -Sean Patrick Flanery

To all my friends,

A tutti i miei amici,

Here’s what I do know: there are a few things that I’m good at, and a few things that I’m not good at. Unfortunately, death falls into the latter category. A lot of you have been asking where I’ve been. Well, some things just take me a minute.

Ecco cosa so: ci sono alcune cose in cui sono bravo e alcune cose in cui non sono bravo. Sfortunatamente, la morte rientra in quest'ultima categoria. Molti di voi mi hanno chiesto dove sono stato. Bene, alcune cose mi prendono un minuto.

Reedenstein, myself & C-Bizzle.!!!!

Reedenstein, me stesso & C-Bizzle.!!!!

I met a guy about fifteen years ago that I still consider a friend. His name is Chris Brinker, and he died this past Saturday. If I could boil down the existence of “The Boondock Saints” to one name, it would be Chris Brinker. He was the driving force behind getting both films made. I think a successful life is about putting things back into the stream of history, and not just extracting things. I know that Chris had a successful life, and that the list of people that love and will miss him is one of the longest in Hollywood.

Ho incontrato un ragazzo circa quindici anni fa che considero ancora un amico. Il suo nome è Chris Brinker, ed è morto lo scorso sabato. Il suo nome è Chris Brinker, ed è morto lo scorso sabato. Se potessi riassumere l'esistenza di "The Boondock Saints" a un solo nome, sarebbe Chris Brinker. È stato la forza trainante dietro alla realizzazione di entrambi i film. Penso che una vita di successo significhi rimettere le cose nel flusso della storia e non solo estrarre le cose. So che Chris ha avuto una vita di successo e che la lista di persone che lo amano ed a cui mancherá è una delle più lunghe di Hollywood.

You know, the current era of thought is that man cannot be mortal and eternal at the same time… but it was also previously believed through science that light could not be both a wave and a particle at the same time.

Sai, l'era attuale del pensiero è che l'uomo non può essere mortale ed eterno allo stesso tempo ... ma in precedenza si credeva anche attraverso la scienza che la luce non potesse essere contemporaneamente un'onda e una particella.

He’s gone, he’ll leave a hole… and I’ll miss him.

…Anyway, I knew there was an elephant in the room, and I just thought it necessary to ask it to leave.

Se n'è andato, lascerà un buco ... e mi mancherà.

...Comunque, sapevo che c'era un elefante nella stanza, e ho pensato che fosse necessario chiedergli di andarsene.

PS

One of life’s unfortunate “absolutes”, is that it is fleeting. However, every single decision that we make on a daily basis will either increase it’s pace… or slow it down. I urge every single one of us to treat this life as if it’s the golden ticket that it actually is. We have only one… so let’s hold on with all our might.

PS

Uno degli "assoluti" sfortunati della vita è che è fugace. Tuttavia, ogni singola decisione che facciamo ogni giorno aumenterà il suo ritmo... o lo rallenterà. Esorto ognuno di noi a trattare questa vita come se fosse il biglietto d'oro che è in realtà. Ne abbiamo solo una ... quindi aggrappiamoci con tutte le nostre forze.

God bless, and Shine… until tomorrow. 

-Sean

Dio vi benedica, e brilla... fino a domani.

- Sean