There’s no shortage of ways to increase health & overall happiness… only a shortage of resolve to make it happen. -Sean Patrick Flanery
Non c'è carenza di modi per aumentare la salute e la felicità generale ... solo una mancanza di determinazione per farlo accadere. -Sean Patrick Flanery
Listen, I know the flavor of the day is to proclaim the “5 most deadly secrets that…”,or “the 6 most revered traits of…” blah blah blah. I know that that headline gets people’s attention. Well, the truth is I actually don’t have five. But, I do have ONE that I think holds the weight of five.
Ascolta, so che il sapore del giorno è proclamare i "5 segreti più mortali che ...", o "i 6 tratti più venerati di ..." bla bla bla. So che quel titolo attira l'attenzione della gente. Bene, la verità è che in realtà non ne ho cinque. Ma ne ho UNO che penso abbia il peso di cinque.
Okay, this is probably going to hurt.
Don’t lie to yourself. -Sean Patrick Flanery
Non mentire a te stesso. -Sean Patrick Flanery
We’re all friends here, so don’t lie to me. More importantly, don’t lie to yourself. If health is a goal this year, then commit. BUT, only do so if you know of no road bumps sufficient to sway you from your path. I don’t like liars, and I despise people that lie to themselves even more.
Siamo tutti amici qui, quindi non mentirmi. Ancora più importante, non mentire a te stesso. Se la salute è un obiettivo quest'anno, allora impegnati. MA, fallo solo se non conosci nessun ostacolo sufficiente per influenzarti dal tuo percorso. Non mi piacciono i bugiardi e disprezzo le persone che mentono ancora di più a se stesse.
First off, let’s all acknowledge that “intentions” are bullshit. No one cares about what you “intended” to do. They only care about what you DO. If you’ve decided to make a new years “intention” to get healthy, then save your voice and go eat an Oreo. A new year’s RESOLUTION involves “resolve” and is an absolute promise to yourself. It’s a commitment that will not be denied. It’s making a claim to accomplish something that you will pursue in a unidirectional vector until permanent capture. It’s that “pinky swear” to your best friend when you were nine that you’d DIE before going back on. It’s that “so help me God” that you uttered when you had absolute knowledge of not only your intention, but your ability to fulfill it as well. It’s that “on my life” that you use when you will go to any ends to convince someone of your truth… because you know it as such. In short… it IS the truth.
Prima di tutto, riconosciamo tutti che le "intenzioni" sono cazzate. A nessuno importa di cosa "intendevi" fare. A loro importa solo quello che fai. Se hai deciso di fare una "intenzione" di nuovi anni per essere in salute, risparmia il fiato e vai a mangiare un Oreo. La RISOLUZIONE di un nuovo anno comporta "risoluzione" ed è una promessa assoluta per te stesso. È un impegno che non sarà negato. È fare un reclamo per realizzare qualcosa che perseguirai in un vettore unidirezionale fino ad un'acquisizione permanente. È quel "giurin giurello" al tuo migliore amico quando avevi nove anni che moriresti prima di tornare. È quel "aiutami Dio" che hai pronunciato quando avevi la conoscenza assoluta non solo delle tue intenzioni, ma anche della tua capacità di realizzarle. È quel "sulla mia vita" che usi quando andrai fino alla fine per convincere qualcuno della tua verità ... perché tu la conosci come tale. In breve... È la verità.
There is no chance, no destiny, no fate that can circumvent or hinder or control the firm resolve of a determined soul. -Ella Wheeler Wilcox
Non c'è possibilità, nessun destino, nessun destino che possa eludere o ostacolare o controllare la risoluta risolutezza di un'anima determinata. -Ella Wheeler Wilcox
The problem, however, is that most people that use the term “resolution” are pretending to know something that they don’t know. For example, the sentence “this tree will live to be a hundred years old”… is simply a guess for the first ninety-nine. Resolve, you see, is defined by it’s future, not it’s present. A true resolve involves a commitment to directing every single action of every single day toward a specific & desired result. A resolve will accept nothing if not the necessary ends. If you have truly made a resolution toward a specific goal, then you will relentlessly and purposefully pursue that goal all the way to finality. If not… then you have a new years “intention”. Be very careful about proclaiming something a resolution, because you just might make a liar of yourself. And if even YOU lie to yourself, you certainly can’t expect others to be true. And “truth” is what get’s us through the day.
Il problema, tuttavia, è che la maggior parte delle persone che usano il termine "risoluzione" stanno facendo finta di sapere qualcosa che non sanno. Ad esempio, la frase "questo albero vivrà fino a cento anni" ... è semplicemente una supposizione per i primi novantanove. Risolvi, vedi, è definito dal suo futuro, non è presente. Una vera risoluzione implica l'impegno a dirigere ogni singola azione di ogni singolo giorno verso un risultato specifico e desiderato. Una risoluzione non accetterà nulla se non i fini necessari. Se hai veramente fatto una risoluzione verso un obiettivo specifico, allora continuerai inesorabilmente e con determinazione a perseguire quell'obiettivo fino alla finalità. Se no... allora hai una "intenzione" per il nuovo anno. Stai molto attento a proclamare qualcosa di risolutivo, perché potresti solo diventare un bugiardo di te stesso. E se persino TU mente a te stesso, non puoi certo aspettarti che gli altri siano veri. E la "verità" è ciò che ci fa attraversare il giorno.
Intention knows history… but only RESOLVE can see the future.
Intenzione conosce la storia... ma solo la RISOLUZIONE può vedere il futuro.
Your resolve is there. It’s always been there. But, it needs an authentication code to be activated, just like a piece of software. Write it down so you don’t lose it. The code is: “necessary”. If you think it’d be “neat” to lose weight and get healthy… go get another Oreo, because I can tell you right now that you will fail. When health becomes an absolute NECESSITY to you… then there is nothing that will stand in your way. Nothing. Unfortunately, “necessary” usually comes to people too late. We’ve all heard the phrase “he’s just not ready to change”. Well, there WILL be a time when everyone realizes that change is necessary. My job is to ensure that this realization arrives before it’s “sell by” date… and everyone has one.
La tua decisione è lì. È sempre stato lì. Ma ha bisogno di un codice di autenticazione da attivare, proprio come un pezzo di software. Annotalo in modo da non perderlo. Il codice è: "necessario" . Se pensi che sarebbe tutto "liscio" per perdere peso e stare bene ... vai a prendere un altro Oreo, perché ora ti posso dire che fallirai. Quando la salute diventa un'assoluta NECESSITÀ per te ... allora non c'è nulla che possa ostacolarti. Niente. Sfortunatamente, "necessario" di solito arriva alle persone troppo tardi. Abbiamo tutti sentito la frase "non è pronto a cambiare". Bene, ci sarà un momento in cui tutti capiranno che il cambiamento è necessario. Il mio compito è quello di garantire che questa realizzazione arrivi prima della data di "vendita entro" ... e tutti ne hanno uno.
There is a very good psychological reason why CANCER is the leading cure for smoking… and that reason is incredibly sad.
C'è un ottimo motivo psicologico per cui il CANCRO è la cura principale per il fumo... e questa ragione è incredibilmente triste.
Stop smoking says Sean Patrick Flanery
Smetti di fumare dice Sean Patrick Flanery
Stop. I don’t care. Just stop.
Fermati. Non mi interessa Semplicemente fermati.
The most precious gift you can give to anyone is your time. It’s time to give it to yourself.
Il regalo più prezioso che puoi dare a chiunque è il tuo tempo. È ora di darlo a te stesso.
So, I’m asking for a favor. I’m asking for everyone to put the “resolve” back in resolution… because somewhere along the line sucking at fulfilling a promise became the norm. And THAT norm needs to find a garbage can.
Quindi, sto chiedendo un favore. Sto chiedendo a tutti di mettere il "risolvere" nella risoluzione ... perché da qualche parte lungo la linea che succhiava a soddisfare una promessa divenne la norma. E QUELLA norma deve trovare un bidone della spazzatura.
Let’s throw some resolve back in, and see OUR trees go to 100!
Risolviamo il problema e vediamo che i NOSTRI alberi arrivare a 100!
Is anything worth having easy…NO. Is good health worth having…YES. Resolve to endure. Resolve to endure whatever it takes. Resolve to endure for YOU. You are worth it. It will SUCK, but I pinky swear on my life and so help me God and may lightening strike me blah blah blah, IT WILL BE WORTH IT. And THAT is an absolute truth that will not only get you through this day, and the next, and the next, but all the way until… tomorrow.
È qualcosa che vale la pena avere facile ... NO. È bene avere una buona salute ... SÌ. Risolvi per resistere. Risolvi per sopportare tutto ciò che serve. Risolvi per resistere per TE. Ne vali la pena. Si IMPEGNERÀ, ma io giuro sulla mia vita e quindi che Dio mi aiuti e che il fulmine potrebbe colpirmi bla bla bla, NE VARRÀ LA PENA. E QUELLA è una verità assoluta che non solo ti farà superare questo giorno, e il prossimo, e il prossimo, ma fino a ... domani.
Alright, plug in the code and let’s get started. Write your resolve down in the comments for all the world to hear, and throw your intentions in the trash!
OK, inserisci il codice e iniziamo. Scrivi la tua decisione nei commenti per tutto il mondo da ascoltare e lancia le tue intenzioni nella spazzatura!
Happy 2014, everyone!! God bless & Godspeed.
Buon 2014, a tutti !! Dio vi benedica e Buona Fortuna.
BRILLA!!!! …fino a domani.
-Sean
Nessun commento:
Posta un commento